皆みなさんは、"美容びよう部員ぶいん"にどんなイメージをお持もちでしょうか。メイクについての悩なやみ相談そうだんを受うけたり、お客様きゃくさまをきれいにメイクして楽たのしんでいただいたり、化粧品けしょうひんを販売はんばいしたり。私わたしもこの仕事しごとに就つく前まえはそう思おもっていました。
でも、実際じっさいに現場げんばに出でて接客せっきゃくしてみると、年齢ねんれいが異ことなれば、肌はだの質しつや色いろ、嗜好しこうも違ちがうお客様きゃくさまがいらっしゃいます。その中なかで、一人ひとりひとりのお客様きゃくさまに最適さいてき、かつ、魅力みりょくを最大限さいだいげんに引ひき出だすメイクを提案ていあんするのは、とっても難むずかしいことだと実感じっかんしました。 M・A・Cは製品せいひんの種類しゅるい、カラーバリエーションが豊富ほうふで、リップだけでも100色しょく近ちかくあり、入社にゅうしゃ当時とうじはそれらを覚おぼえるのに必死ひっしでしたね(笑わらい)。少すこしずつ仕事しごとを覚おぼえ、指名しめいしていただけるお客様きゃくさまも増ふえてきたことで、これまで以上いじょうにメイクを一生いっしょうの仕事しごとにしていきたい気持きもちが強つよくなってきました。

What kind of image do you have of a “Beauty adviser”?
Before I got this job, I thought the basic business of a beauty advisor was counseling, makeup and sales to customers.
However, I realized it is very difficult for me. Our customers are of all ages, skin condition and color, and tastes, so I have to make the utmost effort to satisfy each customer's requests.
In addition, there are so many M.A.C products and color variations. When I starting this job, I tried desperately to memorize 100 kinds of lip colors.
I learned my work step by step. The number of customers who request me in person is increasing. The feeling that I want to work with makeup for my whole life is becoming stronger.

テレビドラマの影響えいきょうで、日本にほんのファッションに興味きょうみを持もちヒューマンアカデミー日本語学校にほんごがっこうへ入学にゅうがくしました。
同おなじ校舎こうしゃにある総合学園そうごうがくえんヒューマンアカデミーのファッションカレッジで留学生受入制度りゅうがくせいうけいれせいどがあると聞きいて、迷まよわず進学しんがくを決きめました。 実際授業じっさいじゅぎょうはとても楽たのしいです。特とくにスタイリングの授業じゅぎょうが楽たのしいですね。自分じぶんで製作せいさくした作品さくひんをカメラで撮影さつえいするのですが、毎回まいかいテーマごとに作つくり替かえることができ、幅広はばひろい知識ちしきやアレンジが習得しゅうとくできます。
また、講師こうしの方々かたがたもとてもやさしく、入学当初にゅうがくとうしょは「わかりますか？」と事ことあるごとに私わたしを気遣きづかってくださいました。
韓国かんこくに比くらべ日本にほんのファッションは進すすんでいるので、最新さいしんのファッションや経営けいえいなどを学まなび、将来しょうらいは韓国かんこくに戻もどって自分じぶんのお店みせを持もちたいと思おもっています。可能かのうであればさらに自分じぶんのファッションブランドなども立たち上あげたいです。

I first became interested in Japan because of the country's television dramas. I enrolled in the Human Academy Japanese Language School.
I heard the Human Academy Fashion College had started a program accepting international students, so I enrolled immediately after attending the Japanese language school. I didn't hesitate as I was already interested in fashion.
It’s a lot of fun. I'm glad I enrolled here. I've had many memorable experiences. The styling classes are especially enjoyable. For every project item we make, we take pictures. The theme changes every time and we get the opportunity to create different project items. I especially enjoy it because I can gain a great deal of knowledge. In addition, the lecturers are very kind. When I first started here they often asked if I properly understood everything.
Because fashion here in Japan is more advanced than in South Korea, I have learned about new fashion trends and management skills. I eventually hope to go back to South Korea to start my own store. It would be great if someday I could head my own fashion brand.